Купить The Last Express Gold Edition

У кого есть желание помочь с переводом игрушки?

Восточный экспресс - это некий символ, символ объединения Европы, её космополитизма. Полны символизма и события игры. Даже больше – The Last Express по прошествии многих лет можно рассматривать как символ перерождения жанра классических приключений в то, каким мы видим его сейчас. Основанная на механике бородатой классики, вроде Myst, The Last Express больше походит на современные игры, такие как Heavy Rain, где от игрока требуется находиться в нужное время в нужном месте и вовремя нажимать кнопки в QTE, в остальном уповая на разговоры с персонажами и здравый смысл. То есть это скорее интерактивная история нежели классический квест, что для 1997 года просто удивительно. Последний экспресс на пороге Великой Войны отправляется из Парижа в Константинополь. На своём борту он везёт эксклюзивный коктейль самой разной публики со всей Европы. Отрадно, что каждый персонаж говорит на родном языке: русские - на русском, французы - на французском, сербы - на сербском, лишь изредка переходя на язык главного героя–американца английский. Это добавляет игре колорита, но с этим связана и одна из проблем восприятия игры, так как субтитры появляются лишь на неродной для героя язык и это английские субтитры. Перевода на русский в игре нет. Поэтому понять сюжет игры достаточно сложно, даже человеку со знанием английского чуть выше среднего, вроде меня. Когда, например, англичанин начинает тараторить, я едва понимаю половину его слов. Хотя, возможно, это такая задумка. Авторы выбрали интересный способ подачи. Визуально и стилистически игра прекрасна. Выполненная по технологии ротоскопирования анимация умышленно обрезана до пары кадров в секунду, как говорят, чтобы не мешала следить за историей. И это работает, хоть и выглядит со стороны как визуальная новелла. Всё действие The Last Express проходит в поезде и время имеет свой реальный ход (ускоренный, за 1 реальную минуту проходит 6 внутри игровых). Время - это главное. События проносятся мимо словно деревья или станции вдоль железеной дороги, вне зависимости хотим мы того или нет, участвуем или наблюдаем. Если нет уверенности, что сделал всё правильно всегда можно отмотать время вспять и переиграть. Главный смысл – быть в нужное время в нужном месте, чтобы понять каждого персонажа, найти к нему подход, выведать его тайны и благодаря этому остаться в живых. История начинается как банальный детектив. Постепенно в неё вплетаются ниточки мистицизма, шпионской темы, романтики и через всё это красной нитью, как я уже говорил, идёт символизм, основанный на внутренних конфликтах и предрассудках Европы начала прошлого века. Это всё создаёт невероятно интересный и необычный проект, который, как часто бывает, прошёл незамеченным, был недооценён, а сегодня несправедливо забыт.

24 июля 1914 года в 19:15 с Парижского вокзала отбывает «Восточный экспресс», конечным пунктом которого является Константинополь. После этого в поезд нестандартным способом попадает человек. Зовут его Роберт Кэт и, как нетрудно догадаться, он главный герой. Тут-то и начинается игра под названием The Last Express. Создали эту штуку в 1997 году Smoking Car Production, а за рулем стоял автор Каратеки и Принца Персии Джордан Мехнер, а это уж точно должно о чем-нибудь, да говорить. Что это такое? Это квест, в котором все (!) происходит в реальном времени. У поезда и всех его пассажиров есть свое расписание, вследствие чего путей для прохождения доволно много. Вот есть в игре момент, где скрипачка дает концерт в, и тут у вас несколько вариантов: послушать его, пойти страдать всякой фигней (гулять туда-сюда по вагонам, например) или же покопаться в вещах принца Кроноса, пока тот сидит в зале. Стоит ли упоминать, что на события напрямую влияют ваши действия? Можно сказать и о визуальном исполнении. Игра использует такую штуку, как ротоскопирование, то бишь на фотографии, скажем так, актеров накладывались определенные фильтры, придающие "мультяшность". Поскольку обрабатывать приходилось каждое фото, на экране мы видим не видео, а слайд-шоу. Некоторых это раздражает, ну а я считаю это некой фишкой. Саундтрек в этой игре просто замечателен. Он атмосферен и идеально вписывается в происходящее в игре. Стоит ли играть в Последний Экспресс? Конечно! Нельзя же пропускать такое. К примеру, игры от Telltale или от Дэвида Кейджа хоть и схожи с TLE, но, по моему мнению, разительно отступают ему (например, повествование в реальном времени можно было бы и развить, а не откладывать в долгий ящик). Пара слов о стим-версии. Тут лежит Gold-версия игры, то есть переиздание под iOS, портированное на ПК. Здесь присутствует инвентарь, подсказки, биографии персонажей и прочие мелкие нововведения. Играл я как в оригинальную версию, так и в Стим-версию и скажу, что лучше будет, если вы сыграете в обе (забыл сказать, что на прохождение игры у вас уйдет не так уж и много времени). В 1997 игра продалась достаточно скудно, поэтому купите ее тут, если вам не жалко 169 рублей (и это без скидок, которые появляются довольно часто). P.S. В игре присутствуют персонажи из разных стран, и каждый из них способен нормально излагаться на своем языке (примечательно, что "сказка о Жар-Птице" предстает тут на древнерусском и занимает не последнюю роль в сюжете). P.P.S. А в стим-версии есть карточки и достижения.

10/10 великая игра, несмотря на преклонный возраст , игра удивляет своей проработанностью и нелинейностью.

Безусловный шедевр. К сожалению русского языка нет. Но можно найти руссификатор.